-
21 son·i
vn 1. разн. звучать \son{}{·}i{}is trumpetoj звучали трубы; tio \son{}{·}i{}as kiel fabelo это звучит как сказка; 2. бить (о часах, барабане = bati.2); ĵus \son{}{·}i{}is la kvara только что пробило четыре (часа) \son{}{·}i{}{·}o звук \son{}{·}i{}{·}a звуковой \son{}{·}i{}ad{·}o звучание \son{}{·}i{}ant{·}a звучащий \son{}{·}i{}ant{·}o фон. сонант, сонантный звук \son{}{·}i{}ig{·}i заставить (за)звучать \son{}{·}i{}igi la telerojn per la tranĉiloj звякать ножами о тарелки \son{}{·}i{}igi sian voĉon подать голос \son{}{·}i{}igi alarmon поднять тревогу, бить тревогу \son{}{·}i{}igi la surbendigitan intervjuon воспроизвести записанное на магнитофонную ленту интервью \son{}{·}i{}igi (gramofon)diskon завести, проиграть, поставить, прокрутить (грам)пластинку \son{}{·}i{}ig{·}a заставляющий (за)звучать; тех. звуковоспроизводящий \son{}{·}i{}iga karto см. sonkarto \son{}{·}i{}ig{·}il{·}o тех. звуковоспроизводящее устройство; (poŝa) \son{}{·}i{}igilo см. poŝsonigilo \son{}{·}i{}uj{·}o сомнит., см. sonkesto. -
22 son
1. n сын2. n потомок3. n уроженецson of soil — уроженец данной страны; крестьянин; земледелец
4. n последователь, преемник5. n разг. сынок, парень, дружищеlike father, like son — каков отец, таков и сын;
6. n сын мойLord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
Синонимический ряд:1. boy (noun) boy; lad; laddie; shaveling; stripling; tad2. descendant (noun) child; daughter; descendant; heir; offspring; posterity; scion; successor -
23 son
I adj m non autonome (f sa, pl ses)1) его (её)II mson du tambour — барабанный бойson des cloches — колокольный звонbaisser le son d'un poste — приглушить приёмникspectacle "son et lumière" — "звук и свет" (театрализованное действо на фоне иллюминированного исторического ландшафта)repérage par le son — звуколокация; звукометрия, звуковая разведкаau son de... — под звуки, при звуках••III m1) отрубиfarine de son — мука с отрубями2) опилки ( для набивания)3)une figure tachée de son — веснушчатое лицо -
24 son
I m II m -
25 son of a bitch
I n vulg1)He's usually all right but he can be a son of a bitch at times — В общем он хороший парень, но иногда ведет себя как последний фраер
I guess I must sue the son of a bitch — Я думаю, что мне нужно подать в суд на этого сукиного сына
Look, you son of a bitch! I'm going to paste you one — Послушай, пидор, я тебе сейчас в морду дам
2)This car is a son of a bitch. It wouldn't start — Этот долбаный автомобиль никак не заводится
This job is a real son of a bitch — Ну и работенка, твою мать!
3)You go like a son of a bitch through the scramble of every day life again — Опять ты как придурок должен куда-то бежать, что-то делать, и так каждый день
4)Where you been keeping yourself, you son of a bitch? — Где ты пропадал все это время, старик?
II interj vulgWhy, you old son of a bitch! How are you? — Привет, старина! Как дела?
Well I'm a son of a bitch! Here he comes — Сукой буду, если это не он!
The new dictionary of modern spoken language > son of a bitch
-
26 son
[sʌn] n1. 1) сынhe is his father's son - а) сын весь в /- копия/ отца; б) он (верный) сын своего отца
son and heir - сын и наследник (обыкн. о старшем сыне)
2) = son-in-law2. потомок3. уроженец4. последователь, преемникa son of the soil см. soil1 2
5. 1) разг. сынок, парень, дружище ( обращение)2) (обыкн. my son) сын мой ( в обращении духовного лица)♢
son of heaven - сын неба, китайский императорSon of Man - рел. сын человеческий
the sons of men - род человеческий, человечество, люди
son of a gun /of a sea-cock/ = son of a bitch 1
-
27 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
28 son
коне́ц (м) после́дний* * *1.после́дний, коне́чный; кра́йнийson dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту
son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́
son haberler — после́дние изве́стия
son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния
son nefesini vermek — умере́ть
son sınıf — выпускно́й класс
2.son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н
1) коне́цson bulmak — конча́ться, заверша́ться
son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́
sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться
sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́
son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность
son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц
kışın sonu — коне́ц зимы́
mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на
2) анат. после́д, плаце́нта••son pişmanlık fayda vermez — посл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит
-
29 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
-
30 son of a bitch
1. n phr; разг.; груб.1) сукин сын, мерзавец (тж. мор. son of a sea-cook; употр. тж. шутл. реже о женщине)He bellowed, while he belabored Martin's back: ‘Old Mart! Why, you old son of a gun! Why, you old son of a gun!.. I'm a son of a gun if you look one day older'n when I saw you last in Zenith!’ (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XXXIX) — Колотя Мартина по спине, Клиф Клосон рычал: - Старый Март! Сукин ты кот! Сукин кот!.. Разрази меня гром, если ты выглядишь хоть на день старше, чем в последний раз, когда я видел тебя в Зените!
‘Some day,’ the farmer said, ‘I'm going get that son of a gun.’ (I. Shaw ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘Strawberry Ice Cream Soda’) — - Когда-нибудь, - сказал фермер, - доберусь до этого сукина сына.
I wonder how she can live with him. A son of a bitch like that... (J. C. Oates, ‘Marriages and Infidelities’, ‘Inventions’) — Я удивляюсь, как миссис Пеллетье может жить с таким мерзавцем...
But if I'm a son of a bitch it's because I had to be, to survive. (J. O'hara, ‘The Instrument’, ch. I) — Но если я стала такой сукой, так только потому, что иначе не выжила бы.
2) амер. сволочное дело, чертовски трудное дело2. int phr; груб....it's a son of a bitch of a thing to go through the life with. (J. O'hara, ‘From the Terrace’) —...собачья жизнь, когда отец так не любит тебя.
чёрт подери!, будь я проклят! (восклицание, выражающее удивление досаду и т. п.)Behind the bar they found Jack McCreedy who shouted, ‘Well, I am a son of a gun! Here's Charley Delmonico...’ (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 16) — За стойкой бара они увидели Джека Мак-Криди, который воскликнул: - Провалиться мне на этом самом месте, если это не Чарли Делмонико...
You're the man, Luther, I'll be a son of a gun if you aren't. (E. Caldwell, ‘Jackpot,’ ‘The Man Who Looked Like Himself’) — Вы, Лютер, именно тот человек, который поможет мне зарезать свинью. Черт меня подери, если это не так!
-
31 son
[sʌn]сущ.1)а) сынadopted / foster son — приёмный сын
He was like a son to them. — Он был им как сын.
Syn:б) ( Son) Сын Божий2) зятьSyn:3)а) разг. сынок ( в обращении)б) ( my son) рел. сын мой ( в обращении служителя церкви к мирянину)4)а) уроженец; выходецsons of soil — земледельцы, крестьяне
Syn:б) потомок5) преемник, последовательApproach, ye sons of Wisdom, and rejoice. — Подойдите, сыны мудрости, и возрадуйтесь.
••the sons of men библ. — сыны человеческие; род человеческий; человечество, люди
son of a bitch груб. — сукин сын
-
32 son
-
33 son
m1) звук; звуча́ние2) разг слух; молва́S:
correr — ходи́ть3) перен атмосфе́ра; тона́льностьen este mismo son transcurrió la fiesta — в тако́й же атмосфе́ре прошёл весь пра́здник
4) infrec перен стиль; спо́соб; ме́тодa su son — по-сво́ему; в свое́й мане́ре
- ¿a son de qué?déjale trabajar a su son — дай ему́ рабо́тать как он хо́чет
- bailar al son que le tocan
- en son
- en son de guerra
- sin son -
34 son
mзвук; тон; звучание- son complexe
- son étalon
- son fondamental
- son impulsionnel
- son nul
- son partiel
- son pur
- son zéro -
35 son of a gun
I n infml1)If that son of a gun thinks he can boss me around like that, he's got another think coming — Напрасно этот козел думает, что может командовать мной как хочет
2)Now then, you old son of a gun, tell me what you've been doing since I last saw you — Ну рассказывай, старина, что ты делал с тех пор, как мы виделись в последний раз
He's a lazy son of a gun but I like him — Такого лентяя еще свет не видел, но я его люблю
3)II interj infmlHe's a regular son of a gun — Молодец, сукин сын!
I'll be a son of gun if you aren't the man! — Блин! Ты именно тот человек, который нам нужен
-
36 son
[sʌn]nHe was the son of a doctor. — Он был сыном врача.
Like father, like son. — ◊ Яблоко от яблони недалеко падает
- only son- foster son
- adopted son
- son-in-law
- adopt a son
- marry off a son -
37 son
noun1) сын; son and heir старший сын; he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец2) сынок (в обращении)3) уроженец; выходец; потомок;son of the soilа) уроженец данной местности;б) земледелец; son of toil трудящийся; труженик; the sons of men человеческий родson of a bitch rude сукин сын* * *(n) сын* * ** * *[ sʌn] n. сын, потомок, уроженец, выходец, сынок* * *выходецпотомоксынсыноктруженикуроженец* * *1) сын 2) зять 3) сынок (в обращении) -
38 son
1.коне́ц, фина́л; после́дствие, результа́тson bulmak — конча́ться, заверша́ться, зака́нчиваться
sonunu düşünmek — ду́мать о после́дствиях (принимая меры предосторожности)
2.1) после́дний, коне́чный; кра́йнийson cihan harbi — после́дняя мирова́я война́
son sınıf — выпускно́й класс
son söz — заключи́тельное сло́во
2) по́здний, запозда́лый◊
son derece — кра́йний, чрезвыча́йный◊
son günlerde — неда́вно, на днях; в после́днее вре́мя -
39 son·ne·tra·las(ant)·a
не пропускающий звук, звуконепроницаемый \son{·}ne{·}tra{·}las{}(ant){·}a {}ec{·}o звуконепроницаемость \son{·}ne{·}tra{·}las{}(ant){·}a {}iv{·}a см. \son{·}ne{·}tra{·}las{}(ant){·}a {}(ant)a \son{·}ne{·}tra{·}las{}(ant){·}a {}iv{·}(ec){·}o см. \son{·}ne{·}tra{·}las{}(ant){·}a {}eco. -
40 son·registr·a
звукозаписывающий \son{·}registr{}{·}a{}ad{·}o звукозапись (процесс) \son{·}registr{}{·}a{}aĵ{·}o звукозапись (речь, песня и т.п.) \son{·}registr{}{·}a{}ej{·}o студия звукозаписи, помещение для звукозаписи \son{·}registr{}{·}a{}il{·}o звукозаписывающее устройство; ср. sonbendregistrilo \son{·}registr{}{·}a{}ist{·}o звукооператор.
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
